Skip to content

Alguien

3 mayo 2016

 

alguien hoy se está vistiendo para la muerte, un cambio de falda o de corbata
se da un último festín rebanadas de pan y mantequilla, té
apenas si advirtió la que sería su última erección
se rasura el rostro con mármol para superficies heladas
aplica el spray del desodorante en su axila de gruesa hierba
alguien sale hoy de casa por negocios
y saluda a los vecinos, que al final se unirán a su cortejo
alguien se corta las uñas por vez última, instante precioso
la cintura de alguien no será marcada más por el elástico
alguien guarda botes de leche para un día que no llegará
el fresco aliento de alguien será olvidado
alguien está escribiendo un cheque que rebotará “muerte del librador”
alguien marca fechas póstumas en el calendario
alguien atiende un pronóstico del tiempo irrelevante
alguien hace precipitadas promesas a sus amigos
el ataúd de alguien está siendo lijado, laminado, pulido
alguien que se siente esta mañana tan bien como de costumbre
alguien a quien si se le pregunta no encontraría notable el día de hoy
el perfume los adioses su última voluntad y el testamento
alguien está mirando el mundo por última vez
de modo tan inocente como la primera

Dennis O’Driscoll

leído en Círculo de Poesía
de mi traductor preferido, Alí Calderón

Anuncios
No comments yet

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: