Skip to content

No sé las palabras

29 agosto 2016
tags:

Yo no sé decir las palabras
No sé decir el mar la olla el sueño
No sé la palabra narcótica
que los días iguales susurran
No sé las palabras que hablan solas y de prisa
No sé decir la luna
ni su rodilla lastimada sobre el cerro
No sé decir hoy es un día
una calle
un gemido
una época remota del deseo
En este lugar oscuro y sin noticias
llevo mi piedra de lágrimas
unas palabras que nada dicen
y muy lentamente

Dolores Etchecopar

Buried bones

28 agosto 2016
tags:

Eco

27 agosto 2016
tags:

 

Me entrenaste para no llorar frente a la desdicha,
para morder mi rabia y detenerme antes
de que el suelo ardiera bajo mis pies. Me abrazabas
poco, para que añorase el roce de toda otra piel,
para que respondiese a cualquier otra caricia.

Tienes un corazón fantasma
y cuando escucho que mi voz se trocó en la tuya
oigo un eco.

Ya no miro hacia atrás. Veme ahora:
soy, en resumidas cuentas, mi pasado.

Sigal Ben Yair

Traductor Gerardo Lewin

Donde el pensamiento

26 agosto 2016
tags:

 

Busco
los limites
entre tu
y yo

Agujas de luz
cabellos
sombras desdibujadas

nos encontramos
donde el pensamiento termina
ningún
espejo nos
refleja

Rose Ausländer

Azerbaiyan 2006

25 agosto 2016
tags:

El mar, los botes, el sol.
Lo recuerdo todo.
Recuerdo aquella minúscula felicidad.
El susurro.
El pedazo de cielo soleado,
el ímpetu y la busca de la felicidad,
las risas y el oleaje del mar,
la arena fina y el barco de papel,
el viento cansado y la belleza engañosa.
Lo recuerdo todo.
Todo, verdaderamente todo,
hasta el momento
en que la noche se acercó con sigilo a la inquietud
y abrió la puerta a la soledad.

Marusa Krese

Estudio sobre una fotografía

24 agosto 2016
tags:
Están sentados en el borde del pozo.
No es la primera vez que el sol
ilumina de frente dos personas,
dos viajeros del mundo.
Sin embargo, no sé por qué,
esa mutua sonrisa quizás,
esos granados y el verdor, quizás la hora,
se diría que eso jamás ocurrió, que
una cosa igual, tan dichosa,
no ha sido retratada otra vez
en este mundo—
Ese silencio,
esa quietud, sobre todo ese amor.
Ríen
las comisuras de sus labios.
Ondulan los pliegues de su ropa.
Alguien pensaría que se trata
de un cuadro. La luz brota desde
adentro de ellos y teje a su alrededor
como un halo de sol.

Nikiforos Vretakos

Hay quienes

23 agosto 2016
tags:

Hay quienes llevan a cabo la vida más hábilmente.
Tienen orden en su interior y a su alrededor.
Para todo la manera y la respuesta adecuada.

Adivinan inmediatamente quién a quién, quién con quién,
con qué objetivo, por dónde.

Ponen el sello en las verdades absolutas,
arrojan a la trituradora los hechos innecesarios,
y a las personas desconocidas
a las carpetas destinadas a ellas de antemano.

Piensan justo lo debido
ni un segundo más,
porque tras ese segundo acecha la duda.

Y cuando los dan de baja de la existencia,
dejan su puesto
por la puerta señalada.

A veces los envidio
–afortunadamente se me pasa.

Wislawa Szymborska

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 478 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: